ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jakovlev Sergei . Hoitomatoin kylä

Jakovlev Sergei

Hoitomatoin kylä

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Jätettih kylä rahvaš.
Millä še oli viärä?
Kaikkie še otti vaštah,
Lämpimäh paikkah kiäri.


Kyläni-raukka šeisou,
Ympäri ei niketä,
Ei tulla ativoih heimot,
Ei oteta kaivošta vettä.


Elettih šovušša kaikin,
Yhtenä joukkona oltih,
Kekšittih joka paikkua,
Kyläštä piettih huolta.


Joka liäväššä lehmä,
Lampahie šuuri karja,
Hoijetut pellot pehmiet,
Meččä on täyši marjua.


Jokahisella riitti,
Ei pitän velkah ottua.

Murasi ken, vain kiitti
Kylä še kaikkie vuotti.


Kešällä ativot käytih,
Illalla šoitti harppu,
Kunne nyt kaikin šuatih?

Jiätih kašvamah huavat.

Tulehan kennih tänne
On vielä järveššä kalua,
Meččä on lintuna täyttyn,
Ota vain, mitä haluot.


Šie pane kiukuah tulet,
Ympäri heinät niitä,
Kävele poikki kylän,
Kuule, kuin kylä kiittäy!


Šolaha järven rantah,
Kačo, kuin vesi on šilie,
Kylä še hyvyä antau,
Istuuvu puulla hil’l’ah.


Kävelet kaupunkie myöten,
Čerkušta täyvennät uškuo,
Muissutat muamoni kotie
Šyväintä puristau tuška.


Jätä šie kaikki hommat,
Ota ta kyläh myöššy.

Täššä še eläy onni,
Taššä šie henkie noššat!