Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Anna Usova. Kylys

Anna Usova

Kylys

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Hallot

kuivat

kylypäčin tyves

,
Vetty

ollah

tävvet

kattilat

Päretty

vie

kiškuo

pidäs

pinos

,
Kuivat

hallot

terväh

viritäh

.

Vezi

kiehuu

, löyly

yläh

nouzou

,
Mitus

lämmin

hyvä

kylys

on

.
Tuazas

lapsipuzu jalloil

nouzou

,
Vuottau

, konzu

pezetänneh jo

.

Muiluvezi

puutui

pienen

silmih

,
Kibies

lapsi

hil’l’ah

vingahtih

.
Tuatto

silmät

pezi

kaivoviele

,
Ukkai

piendy

kidžertukkazih.

Rungu

puhtas

, läpettäjy

, valgei

,
Lastu

pehmieh

hurstih

kiäritäh

.
Tuatto

yskäs

kodih

sidä

kandau

,
Aigu

čuajul

piendy

juotattua

.

Mitus

hyvä

olla

kylys

tulduu

Rauhuos

omua

rungua

huogaittua

.
Väzyndiägi ei

jo

nygöi

tundu,
Hyväs

mieles

hengi

pajattau

.