Тексты

Valentina Kondratjeva. Naizen soba ‒ paikku

подкорпус: художественные тексты

жанр: лирическое произведение

Источник:

Oma mua. № 29, 2021, с. 11

Valentina Kondratjeva

Naizen soba ‒ paikku

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Paikku
‒ Karjalan
naizel

Soba
arvokas
, pättävy
.
Niidy
on
joga
toizel
,
Niis
on
ainos
hädävys
.
Lähtetgo niityl
,
Kus
päiväzen
čiritys,
Vai
lehmiä
lypsämäh
–
Lehmän
hännän
viykehys.
Astutgo meččäh
,
Kus
pin’oidu
muailmu
,
Šeimit
go
murginua
,
Taiginua
sotket
,
Piiruadu
pastat
,
Voidu
kalaitat

Mittuine
paikkaine
Puaksuh
on
piäs
?
Valgei
da
puhtas

Piähytty kattau
.
Siiksupaikkaine –
Se
emändäl
paras
,
A
gu
pruazniekku
tulemas
!
Paikkaine čomaine
eči
sundugas
,
Varusta
paikat
, šalit, šarfat
,
Kezäl
hoikkazet
, šulkuzet
,
Talvel
villazet
, puuhu-lämmäzet,
Kevät-kezäkižat,
Gu
peldozet kukkijat
,
Naizil
paikkazet
Kaikenjyttymät:
Valgiet
, ruskiet
, sinizet
, keldazet
,
Vihandat
, kirjavat
,
Paikkazis kruugazet, hernehet
, viivazet
.

~~Surupaikku – surusoba.~~
Pandih
piäl
konzu
suuri
beda
.
Mustu
paikku
naizel
piäs
–
Kargei
kyynäl
silmäspäi
.

Suovattupäivy, ribizet
kylyspäi
–
Pehmei
da
armas
kreemupaikkaine piäs
!
Pyhänpiän kalmoile
, kirikköh
astut
–
Paikkazel kata
oma
piähyt.

Lapsil
vie
bobastu
azuttih
paikas
.
Jänöi
se
elbyi
hos
oli
vaikas.
Ei
pie
ni
sidä
unohtua
, mieles
kaimata
,
Vie
uzlastu azuttih
, mille
evästy
kannettih
.
A
konzu
jurizi, tuldu
räskytti
,
Zirkalo
katettih
. Mille
smietittö
?
~~Paikkazel!~~

Paikkoi
sivottih
piäh
kaikkeh
stat’t’ah.
Agjazet
edehpäi
, agjazet
tuaksepäi
,
Čepčalleh sivottih
,
Agjazet
edehpäi
, agjazet
tuaksepäi
,
Čuppuine rippumah
, čuppuine kiäritty
,
Vai
čuppustu piendy
älä
pane
piälepäi
,
Sidä
naistu
töhlökse
sanotah
.
Agu
sivus
tabai
, älä
huaka
,
Paikkazel lämmäzel sivuine kata
,
Sivo
, kiinitä
, päčil
viere
,
Kodvazen
peräs
allat
parata
.

P.S
.
Anuksen
elämmö
paikas
.
Paikoilleh
mendähes
yöt
.
Panemmo
piäh
čomat
paikat
–
Parahat
roimmokseh
myö
!