Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jakovlev Sergei . Nuapurit-naiset

Jakovlev Sergei

Nuapurit-naiset

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Šeisotah

reunašša

kakši

pihua

–
Eikä

kajehta, eikä

vihua

.
Kakši

nuapurie, kakši

naista

,
Yksi

topakka

, toini

laiska

.

“Šiula

, näkyy

, ei

ole

hätyä –
Kaikki

pellot

jo

olet

kiäntän

,
Piha

on

kunnošša, šiivottu

pirtti

.
Mie

še

en

kerkie

luatie

nimitä

.

Pyörin

, kuin

orava

, hiki

piäššä

,
Huomeneš

alkau

– jo

ilta

on

läššä

.
Alotan

työn

enkä kunnena kerkie

,
Vaikka

mie

tuntiloih panen

merkit.”

“Viäräštä

šuunnašta ečit

aikua

,
Näin

še

ei

tule

mitänä taikua.
Kuni

šie

tiälä

kielellä

mäššyät

Mie

jo

kerkisin peššä

aštiet

.

Tulou

še

i

šiulaki hyvä

lykky

,
Vain

ota

ta

pane

kieli

lukkuh

!
Enämpi

käsie šie

kunnenih käytä

,
Kielen

heilunta työtä

ei

täytä

!”