ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jakovlev Sergei . Nuapurit-naiset

Jakovlev Sergei

Nuapurit-naiset

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Šeisotah reunašša kakši pihua
Eikä kajehta, eikä vihua.

Kakši nuapurie, kakši naista,
Yksi topakka, toini laiska.


Šiula, näkyy, ei ole hätyä
Kaikki pellot jo olet kiäntän,
Piha on kunnošša, šiivottu pirtti.

Mie še en kerkie luatie nimitä.

Pyörin, kuin orava, hiki piäššä,
Huomeneš alkaujo ilta on läššä.

Alotan työn enkä kunnena kerkie,
Vaikka mie tuntiloih panen merkit.”


Viäräštä šuunnašta ečit aikua,
Näin še ei tule mitänä taikua.

Kuni šie tiälä kielellä mäššyät
Mie jo kerkisin peššä aštiet.


Tulou še i šiulaki hyvä lykky,
Vain ota ta pane kieli lukkuh!

Enämpi käsie šie kunnenih käytä,
Kielen heilunta työtä ei täytä!”