Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Praskovja F’odorova. Avain ikkunan…

Praskovja F’odorova

Avain ikkunan…

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Avain

ikkunan

Minä

kahtalleh

.
Kačon

pellole

,
Istun

hil’l’ažeh

.

Päivypastoine

,
Peldo

kylvetty

,
Ruis

jo

kiebrästäy,
Se

ku

kullittu

.

Tuatto

minule

Čirpi

varustau

,
Ruistu

leikkuamah

Terväh

pyrrittäy

.

Ruistu

leikkailin
Rinnal

muamanke

,
Sidä

kyhlästin
Yhtes

tuatanke

.

Ei

ni

ehtinyh
Riihty

ahkata

,
Tuatto-rukkaine ‒
Pidi

matkata

.

Voinu

armotoi
Kobril

raudažil

Kablai

leibäžet
Meijän

peldožil.