Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Valentina Kiuru. Himo školah

Valentina Kiuru

Himo školah

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Muamo

sanou

: “Terväh

rubieu

Lehti

puuspäi

pakkumah

”.
Tyttö

händy

helmas

vedäy

:
“Läkkä laukkah

teriämbäh

”.

Uskaldithäi iče

millo

Ostua

kniigua

, portfelin

.
Školah

tahton

, tädä

iluo

Kogo

kezän

vuottelin”.

Panou

tyttö

pluat’an

piäle

,
Ottau

kädeh

kukkazet

.
Muamo

ei

ni

jälles

kestä

‒
Bringau

juostes

bantažet

.

Školan

kynnyksel

vai

kiändyy

Kerdažen vie

sebiämäh

,
Šupahuttau

: “Rubien

sillo
Viidozii

vai

kandamah

.”

Muamal

kynnäl silmih

työndyy

,
Vačan

rubieu

tuskuamah

.
Lähtöy

kullanmuruu kodih

Jälles

školua

vuottamah

.