ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Aleksandra JUPPIJEVA. Buaban sanazii

Aleksandra JUPPIJEVA

Buaban sanazii

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
***
Lähtin, lähtin Läkköiläh,
Pyörähtimmös Prokkoilah,
Prokoin koirat vastah,
Niil minä selgäh.

Ajoin, ajoin palaizen
Vičikköine vastah.

Katkain minä viččäizen,
Sen minä kyndäjäl,
Kyndäi minul jyväizen,
Sen minä kanal.

Kana minul jäičän,
Sen minä papil
Pappi
ristal oččah

***
Konzu tulimmo buaban tyvehsualehen
kel” ‒ satatimmo jallan, libo käin,
häi čakkai: “Liijan soaruksen kävelet,
liigui oravu puuttu!


Tiedovoičči satatetun kohtan puhiel:
Phuu, phuu, phuu!

Tuo reboi suoloa!
Tuo jänöi suolua!
Kel kibeisil tirpua,
Kel abeisil itkie!

Phuu, phuu, phuu!