Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Valentina Karpova. Kylä minun kyläine…

Valentina Karpova

Kylä minun kyläine…

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kylä

minun

kyläine
lugou

meijän

igii

kägöine
Seizot

mual

jo

sadoi

vuozii

Elän

sinus

kaiken

ijän

‒
Olet

ainos

yhtenmoine

väzynyh

, äijän

gor’ua

da

hädiä

nähnyh

,
läbi

kaikis

mennyh

‒
‒ et

kuadunuh

da

čomuttu

ei

kaimannuh

.
Kylä

minun

kyläine
ryyppiämmö

ozua

kerdaizen,
vai

elä

sinä

ainos

, älä

vahnane

.
Nerokkahil

rahvahil

kuulužu

Elä

gor’attah

ilon

kel

,
Havaču

huondeksel

kukoin

laulun

kel

.