Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

L’ubov’ Baltazar. Kai vastah tullah

L’ubov’ Baltazar

Kai vastah tullah

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Sanotul sanal

– elävy

vägi

Lyhenöy

aigu

, alenou

mägi

.
Sanazet lämmät

autetah

kaikil

Muailmah

jätetäh

pehmejii jälgii

.

Kargies

da

rutos

pöllästyy

hengi

,
Lijastuu

ilmu

, vilustuu

vezi

.
Lövvytäh

pahat

tavvit

dai

mielet

–
Pahenou

syväin

, azettuu

veri

.

Hyvä

dai

paha

– eloksen

pinnal

,
Valliče

iče

– min

otat

rinnal

.
Elos

on

lyhyt

– riähky

on

pitky

,
Nikelle

, nikonzu

älä

lai itkuu

.

Azetu

, smieti

, kačahtai

peräh

,
Egläine

sana

jo

nouzou

edeh

.
Vaikkaine

olet

vai

irvistät-nagrat,
Kai

tullah

vastah

– hyvät

dai

pahat

.