Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Matin Miikul. ČASTUŠKUA

Matin Miikul

ČASTUŠKUA

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

***
Plieššipiä

da

hambahitoi

Olin

, konzu

muamo

sai

.
Meni

aigua

vägitukku –
Eule

hammastu

ni

tukkua

.
***
Jovvat

penziel

sorkil

potkie

,
Sinun

elaigu

jo

loppih

.
Kuni

ruadoh

ribizet

,
Sit

vie

elät

kodvazen

.
***
Kačo

ainos

, kunne

pollet

,
Menöy

jalgu

kampih

.
Sogei

önti

sinä

ollet

,
Ota

silmy

näppih

.
***
Laskih

illal

pilvien

tuakse

Taivahazes päiväine

.
Meni

lesken

jalloin

keskeh

Brihastanduaigaine.
***
Hyviä

emändiä

voit

eččie

Päiväl

, yöl

dai

hämäris

.
Kuriu

joga

kuziräččin,
Joga

toine

juomari

.
***
Hierus

mukkii

rahvas

pannah

,
Elaigaine paranou

.
Kaikil

tulou

perämatku,
Kalmisto

vai

suurenou

.
***
Ei

pie

sylgie

vezikaivoh:
Pädöy

, konzu

juotattau

.
Ei

pie

neniä

kiändiä

ruavos

,
Konzu

sinuu

syötättäy.