Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kis-kas, kaz’iz’en’i
Kis-kas, kaz’iz’en’i
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
– Kis-kas , kaz’iz’en’i ,
Mis’s’ä
šie kävel’iit ?
– Šuolla i mailla ,
L’eveil’l’ä uwl’ičoilla ,
Pit’il’l’ä slobodoilla .
– Mid’ä šie n’äit ?
– N’äin mie kir’ikös’t’ä
kakkaralla katetus’t’a ,
kolaččuzella lukutus’t’ä .
Pur’iin mie kolaččuzen ,
Män’iin mie kir’ikközeh ,
Pappin’e papattaw :
Šil’mäzet jiäd’eizet ,
Käd’yzet pabuzet ,
jalgazet hernehyöt .
Pappie mie vaššalla –
pappi puhkei paššalla .
D’iekkunua mie kangella –
D’iekkuna uid’i hangella ,
Ponomar’i bron’i ,
aivomma zvon’i .
(Kaikki ).
Kis-kas, kaz’iz’en’i
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский