Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iivana Kaštaja
Iivana Kaštaja
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Niih
aikoih tuli Iivana Kaštaja ta rupesi šanelomah ihmisillä Juutijan tyhjäššä muašša näin : 2 "Jättäkkyä riähäššä elämini ta kiäntykkyä Jumalan puoleh , šentäh kun Taivahien Valtakunta on jo tullun lähellä !"
3 Juuri Iivana oli še , keštä Jumalan viessintuoja Isaija šano näin : – Karjujan iäni kuuluu tyhjäššä muašša : "Raivakkua Hospotilla tie , tašottakkua Hänellä polut !"
4 Iivanalla oli verbl'udan karvašta luajittu vuate ta šen piällä vyötäröllä nahkavyö . Ruokana hänellä oltih rašvakatit ta villimehiläisien mesi .
5 Hänen luokši tuli äijän rahvašta Jerusalimista , koko Juutijašta ta Jortanojoven lähišeutuloilta . 6 Hyö šanottih omat riähät , ta Iivana kašto hiät Jortanošša .
7 Vain kun Iivana näki , jotta monet farisseit ta saddukeit tultih hänen luo kaššettavakši , hiän šano heilä : "Työ myrkkymavon šikiet ! Ken teilä šano , jotta voitta piäššä pakoh Jumalan tulijua vihua ?
8 Anna tiän elämäštä näkyy , jotta jättijä riähäššä elämisen ta kiäntyjä Jumalan puoleh ! 9 Ei še auta teitä , jotta oletta Aprahamin lapšie . Mie šanon teilä , jotta Jumala voit näistä kivilöistäki luatie lapšie Aprahamilla .
10 Kirveš on jo valmehena puun juurella . Joka puu , mih ei tule hyvyä marjua , kuatah ta lykätäh tuleh ".
11 Šiitä Iivana pakasi kaikilla ta šano : "Mie kaššan tiät veješšä , šentäh kun työ tahotta jättyä riähäššä elämisen ta kiäntyö Jumalan puoleh . A Miun jälkeh tulou Toini , ken on milma väkövämpi .Mie en kelpua ni Hänen jalaččija kantamah .Hiän kaštau tiät Pyhäššä Henkeššä ta tulešša .12 Hänellä on kiäššä lapie . Šillä Hiän viskou puimapaikalla vil'l'at , jotta erottua jyvät ruumenista .Jyvät Hiän keryäy omah aittah , a ruumenet polttau tulešša , mi ei konšana šammu ".
Iivana Kaštaja
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский