Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Peittopakinojen merkityš
Peittopakinojen merkityš
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
10 Opaššettavat
tultih Iisussan luokši ta kyšyttih : "Mintäh Šie pakajat heilä peittopakinoilla "?
11 Iisussa vaštasi : "Šentäh , kun teilä on annettu tietyä Taivahien Valtakunnan peittoas's'at , vain heilä ei ole .
12 Kellä on , šillä annetah , ta hänellä on kyllitellein .
A kellä ei ole , šiltä otetah pois vieläi še , mitä hänellä on .13 Mie pakajan heilä peittopakinoilla , šentäh kun hyö kačotah , ta kuitenki ei nähä ; kuunnellah , ta kuitenki ei kuulla eikä malteta .
14 Heissä täyttyy tämä Isaijan einuššuš : – Vaikka kuin kuunteletta , että kuitenki malta .
Vaikka kuin kačotta , että kuitenki niä .15 Vet tämän rahvahan šytän on kovettun , korvillah hyö pahoin kuullah ta šilmät hyö ummissettih , jotta ei šilmilläh nähtäis , ei korvillah kuultais eikä šytämelläh maltettais , jotta ei kiännyttäis Jumalan puoleh enkä Mie parentais heitä .
16 Tiän šilmät ollah ošakkahat , kun ne nähäh , ta korvat ollah ošakkahat , kun ne kuullah !
17 Šanon teilä toven : monien Jumalan viessintuojien ta oikiemielisien ihmisien himotti nähä šitä , mitä työ niättä , vain ei nähty , ta kuulla šitä , mitä työ kuuletta , vain ei kuultu ".
Peittopakinojen merkityš
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский