Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hananilaisen naisen uško
Hananilaisen naisen uško
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
21 Iisussa läksi
šieltä ta mäni Tiiran ta Sidonin šeutuloilla .
22 Šielä tuli eryäš hananilaini naini , šen šeuvun eläjä , ta karju : "Hospoti , Tuavitan Poika , armaha milma ! Piessa muokkuau lujašti miun tytärtä ".
23 Iisussa ei vaššannun naisella mitänä .
Opaššettavat tultih Iisussan luo ta šanottih : "Toimita hänet pois .Hiän aštuu miän jäleššä ta karjuu ".
24 Iisussa vaštasi : "Ei Milma työnnetty muijen kuin Israelin rahvahan katonehien lampahien luo ".
25 Kuitenki naini tuli lähemmäkši , heittäyty muah Iisussan eteh ta šano : "Hospoti , auta milma "!
26 Vain Iisussa šano hänellä : "Ei ole oikein ottua lapšilta leipä ta luuvva še koiranpentuloilla ".
27 Naini vaštasi : "Oikiešša olet Hospoti , no ka šuahah še koiratki šyyvvä murusie , mit kirvotah isännän stolalta ".
28 Šilloin Iisussa šano hänellä : "Šuuri on šiun uško , naini !Käykäh šiula niin kuin tahot ".Šiitä šuate tytär oli terveh .
Hananilaisen naisen uško
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский