Тексты

Iisussa plahosloviu lapšie

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 51
Jevanheli Matvein kirjuttamana. Iisussan matka Jerusalimih. 19.
(Mark. 10:13-16; Luk. 18:15-17)

Iisussa plahosloviu lapšie

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹³ Iisussan luo
tuotih
lapšie
, jotta
Hiän
panis
kiät
heijän
piällä
ta
moliutuis
. Opaššettavat
moitittih
tuojie.

¹⁴ No
Iisussa šano
: «Antakkua
lapšien
olla
. Elkyä pietelkyä heitä
tulomašta
Miun
luo
. Heijän
moisilla kuuluu
Taivahien Valtakunta».

¹⁵ Hiän
pani
käteh lapšien
piällä
ta
šen
jälkeh
läksi
šieltä
.

Матфей 19: 13-15

русский

~~¹³ Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился;~~ ~~ученики же возбраняли им.~~

~~¹⁴ Но Иисус сказал: пустите детей~~ ~~и не препятствуйте им приходить ко Мне,~~ ~~ибо таковых есть Царство Небесное.~~

~~¹⁵ И, возложив на них руки,~~ ~~пошел оттуда.~~

Тексты

Iisussa plahosloviu lapšie

подкорпус: библейские тексты

Iisussa plahosloviu lapšie

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Матфей 19: 13-15

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский