Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa račaštau Jerusalimih
Iisussa račaštau Jerusalimih
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Konša
hyö läheššyttih Jerusalimie , hyö tultih Vifagijah , mi on Voipuuvuaralla .
Iisussa työnsi ieltäpäin kakši opaššettavua 2 ta šano heilä : "Mänkyä tuoh kyläh , mi on kohakkah .Šamašša niättä šielä oslantamman kiini šivottuna ta varšan šen viereššä .Kerittäkkyä ne ta tuokua Miula .3 Kun ken šanonou teilä mitänih , niin vaššakkua , jotta Hospoti tarviččou niitä , ka ruttoh työntäy ne jälelläh ".
4 Näin kävi , jotta tulis tovekši tämä Jumalan viessintuojan šana : 5 – Šanokkua tytär Siijonilla : Kačo , šiun Čuari tulou šiun luo !
Hiän on hyväluontoni , račaštau oslantammalla , veto-oslan varšalla .
6 Opaššettavat lähettih ta ruattih niin kuin Iisussa käški .
7 Hyö tuotih osla ta varša ta pantih niijen šelkäh omie vuatteita , ta Iisussa istuutu oslalla šelkäh .
8 Ihmisie oli äijän , ta hyö leviteltih vuatteitah tiellä , toiset katattih puista okšie ta levitettih niitä tietä pitin .
9 Rahvašjoukko , kumpani aštu Iisussan ieššä ta jäleššä , karju :
– Osanna , Tuavitan Poika !
Plahoslovittu olkah Hiän , kumpani tulou Hospotin nimeššä !Osanna ylähyänä taivahissa !
10 Konša Iisussa tuli Jerusalimih , koko linna rupesi kuohumah .
Kaikin kyšeltih : "Kenpä Tämä on "?
11 Ihmiset šanottih : "Hiän on Iisussa , Jumalan viessintuoja Galileijan Nasaretista ".
Iisussa račaštau Jerusalimih
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
–