Тексты

Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 65
Jevanheli Matvein kirjuttamana. Iisussa pakajau viimesistä ajoista. 24.
(Mark. 13:1-2; Luk. 21:5-6)

Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹ Konša
Iisussa tuli
jumalankojista ta
oli
lähöššä pois
, opaššettavat
tultih
Hänen
luo
jotta
näyttyä
jumalankojin rakennukšie.

² Iisussa šano
heilä
: «Niättäkö kaiken
tämän
? Šanon
teilä
toven
: täh
ei
jiä
kivie
kiven
piällä
, kaikki
hajotetah
muan
tašalla».

Матфей 24: 1-2

русский

~~¹ И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.~~

~~² Иисус же сказал им: видите ли всё это?~~ ~~Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; всё будет разрушено.~~

Тексты

Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen

подкорпус: библейские тексты

Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Матфей 24: 1-2

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский