Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| Статистика
| ? Помощь
Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 14-16). Juuta pettäy Iisussan
Источник:
Uuši Šana. Jevanheli Matvein kirjuttamana. Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini. 26-28. 2011. С. 72
Библейский текст:
Евангелие от Матфея 26:14–16
Параллельные места:
Евангелие от Марка 14:10–11; Евангелие от Луки 22:3–6
Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 14-16). Juuta pettäy Iisussan
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
14 Šiitä yksi kaheštatoista opaššettavašta, Juuta Iskariot, mäni ylipappien luo 15 ta šano: "Äijänkö makšatta miula, kun mie antanen Iisussan tiän käsih"? Hyö makšettih hänellä kolmekymmentä hopierahua. 16 Šiitä šuate Juuta ečči paššalie aikua, konša vois antua Iisussan heijän käsih.
Матфей 26: 14-16
русский
14 Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам 15 и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребреников; 16 и с того времени он искал удобного случая предать Его.
