Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Äijänpäivän illallini
Äijänpäivän illallini
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
17 Riešanleivän pruasniekan
enši päivänä opaššettavat tultih Iisussan luo ta kyšyttih : "Kunne tahot miän valmistavan Šiula Äijänpäivän illallisen "?
18 Iisussa šano : "Mänkyä linnah ". Hiän neuvo heilä , kenen luo männä , ta käški šanuo šillä ihmisellä : "Opaštaja šanou : "Miun aika on lähellä .Šiun luona Mie šyön Äijänpäivän illallisen omien opaššettavien kera "".
19 Opaššettavat ruattih , mitein Iisussa käški , ta valmissettih Äijänpäivän illallini .
20 Konša tuli ilta , Iisussa rupesi illallisella kahentoista opaššettavan kera . 21 Šyönnin aikana Hiän šano : "Šanon teilä toven : yksi teistä pettäy Miut ".
22 Apevukšissah hyö alettih toini toisen jälkeh kyšellä : "Hospoti , en šuinki še mie ole "?
23 Iisussa vaštasi heilä : "Mieš , ken šyöy Miun kera šamašta aštiešta , pettäy Miut . 24 Ihmisen Poika lähtöy täštä muailmašta juštih niin , mitein Häneštä šanotah Pyhissä Kirjutukšissa . No paha periy šen ihmisen , ken pettäy Ihmisen Pojan !Šillä ihmisellä ois ollun parempi , kun ei ois ni šyntyn ".
25 Šiitä Juuta , Hänen pettäjä , kyšy : "Ravvi , en šuinki še mie ole "? Iisussa vaštasi : "Ičepä šie šen šanoit ".
Äijänpäivän illallini
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский