Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sattan muanittelou Iisussua
Sattan muanittelou Iisussua
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Sit
Hengi vedi Iisussua elämättömäh muah pahalazen muaniteltavakse .
2 Sie Iisus pyhitti n՚ellikymmen päiviä da n՚ellikymmen yödy , i jälles sidä Hänele rodih n՚älgy .
3 Sit muanittelii tuli Hänen luo da sanoi : "Ku kerran olet Jumalan Poigu , ga käske nämile kivile muuttuo leiväkse ".
4 No Iisus vastai : "Pyhis Kirjutuksis on sanottu : "Ei ristikanzu elä vai yhtel leiväl , a eläy joga sanal , kudai on lähtenyh Jumalan suus "".
5 Sit pahalaine vedi Händy pyhäh linnah i seizatti jumalankoin levole , kaikis korgiembale kohtale .
6 Häi sanoi Iisusale : "Ku kerran olet Jumalan Poigu , ga hyppiä alah .
Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu : "Häi andau sinuh niškoi käskyn anheliloile .Hyö kannetah sinuu käzil , ku et satattas jalgua kiveh "".
7 Iisus vastai sattanale : "Vie on kirjutettu : "Älä opi Ižändän , sinun Jumalan mielii "".
8 Vie pahalaine vedi Iisussua ylen korgiele mäile , ozutti Hänele muailman kai muat da niilöin bohattuon 9 i sanoi : "Kaiken tämän minä annan sinule , ku heittynet polvilleh minun edeh da kumardannettos minule ".
10 Sit Iisus sanoi hänele : "Mene iäre , sattan !
Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu : "Ižändäle , sinun Jumalale , pidäy sinul kumarduakseh i vai Hänele sluužie "".
11 Sit pahalaine jätti Iisusan , i Hänen luo tuldih anhelit da piettih Hänes huoli .
Sattan muanittelou Iisussua
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский