Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Vihah da riidelendäh näh
Vihah da riidelendäh näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
21 "Teile
on opastettu tämä meijän tuattoloile annettu käsky : "Älä tapa ; ken tappau , sidä maksau suudie suvvol ".
22 A minä sanon teile : Jogahistu , ken [tyhjiä ] suuttuu vellen piäle , maksau suvvol suudie .
I jogahistu , kudai sanou vellelleh : "Sinä avvoisuu ", maksau suudie N՚evvokunnal , a sidä , kudai sanou : "Sinä urai ", maksau lykätä tuliuaduh .
23 Ku sinä ollet vedämäs lahjua jumalankoin altarile da sinule juohtunou mieleh : sinun vellelles on midälienne sinuu vastah , 24 sit jätä lahju altarin edeh da kävy enzimäi vellen luo sobuu luadimah .
Vaste sit mene andamah lahjua Jumalale .
25 Kyzy sobuu sinun viärittäjäl , kuni olet vie hänenke matkal suudoh , eiga häi andau sinuu sud՚d՚ale , a sud՚d՚u vardoiččijale , i sinuu pannah tyrmäh .
26 Toven sanon sinule : siepäi sinä et piäze , kuni et maksane kaikkii velgoi jälgimäzeh d՚engazeh suate ".
Vihah da riidelendäh näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский