Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Huigieh ruadoh näh
Huigieh ruadoh näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
27 "Teile
on opastettu tämä käsky : "Älä magua vierahan akanke ".
28 A minä sanon teile : jogahine , ken kaččou vierahah naizeh himol , on omas sydämes jo muannuh hänenke .
29 Sendäh , ku sinun oigei silmy vedänöy sinuu riähkäh , kiško se da lykkiä iäre .
Onhäi sinule parembi , ku vai yksi palaine sinun rungua häviey , migu kai sinun rungu lykätäh uaduh .
30 I ku sinun oigei käzi vedänöy sinuu riähkäh , leikkua se da lykkiä iäre .
Onhäi sinule parembi , ku vai yksi palaine sinun rungua häviey , migu kai sinun rungu menöy uaduh .
31 Vie on opastettu : ku mies tahtonou erota omas akas , annakkah hänele erokirjazen .
32 No minä sanon teile nenga : Ken eruou omas akas ei hänen karguandan täh , a mintahto muun täh , suattau oman akan maguamah vierahan mužikanke .
A ken nainnou hyllätys , se iče maguau vierahan akanke ".
Huigieh ruadoh näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский