Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jumal pidäy huolen meis
Jumal pidäy huolen meis
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
25 "Sendäh
minä sanon teile : älgiä huolikkua omua hengie , midä syvvä da midä juvva , älgiä huolikkua rungua , midä olis piäle panna . Onhäi hengi kallehembi ku syömine , a rungu kallehembi ku sovat .
26 Kačokkua taivahan linduzii : eigo kylvetä , eigo leikata , eigo kabrasteta aittoih , a teijän taivahalline Tuatto syöttäy heidy . Olettohäi työ äijiä kallehembat ku linnut .
27 I ken teis voibi huolindal hos askelen verran pitkendiä omua elaigua ?
28 Midä työ huolitto sobii ? Kačokkua niityn kukkazii , kui net kazvetah : eigo ruata , eigo kezrätä .29 Minä sanon teile : ni iče Solomon kaikes omas čomuos ei olluh muga hyvin sellinnyh , kui kudaitahto niilöis . 30 Ku Jumal nenga hyvin sellittäy niityn heinäzen , kudai tänäpäi kazvau , a huomei se lykätäh päččih , ga eigo vie äijiä enämbäl sellitä teidy , työ vähäuskozet !
31 Ga sit älgiä huolikkua da älgiä sanokkua : "Midä myö syömmö "? libo "‘Midä myö juommo "?libo "Kus myö otammo sovat "?
32 Tädä kaikkie ečitäh net , kudamat ei tundieta Jumalua . Teijän taivahalline Tuatto tiedäy : tädä kaikkie teile pidäy .
33 Ečikkiä enne kaikkie Jumalan valdua da Hänen oigiedu tahtuo , sit kai nämägi teile annetah .
34 Älgiä sit huolikkua huomenistu päiviä ; huomenine päivy iče pidäy ičes huolen . Joga päiväle on kylläl sen omis huolis ".
Jumal pidäy huolen meis
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский