Тексты

Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 10
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan suuret ruavot. 8.
(Mark. 1:29-34; Luk. 4:38-41)

Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁴ Iisus tuli
Pedrin kodih
i
nägi
hänen
muatkoidu virumas
alasijas
suures
žuarus
. ¹⁵ Iisus kosketti
hänen
kätty
, i
žuaru
lähti
hänes
. Naine
nouzi
magavosijal
da
rubei
gostittamah
Händy
.

¹⁶ A
konzu
tuli
ehty
, Iisusan luo
tuodih
äijii
, kudamat
oldih
karuloin
vallas
. Häi
ajoi
omal
sanal
heis
karut
i
piästi
kai
voimattomat
. ¹⁷ Muga
stuaniihes se
, mi
on
sanottu
Jumalan
iänenkandajan Isaijan kniigas
: – Häi
otti
iččeh
piäle
meijän
voimattomuot
, Häi
kandoi
meijän
kivut
.

Матфей 8:14-17

русский

~~¹⁴ Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке,~~ ~~¹⁵ и коснулся руки ее, и горячка оставила ее;~~ ~~и она встала и служила им.~~

~~¹⁶ Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых,~~ ~~и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных,~~ ~~¹⁷ да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.~~

Тексты

Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii

подкорпус: библейские тексты

Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 8:14-17

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский