Тексты

Astu minule jälles!

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 10
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan suuret ruavot. 8.
(Luk. 9:57-62)

Astu minule jälles!

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁸ Konzu
Iisus nägi
, mi
äijy
rahvastu
on
Hänes
ymbäri
, käski
Häi
opastujile
mennä
toizele
rannale
.

¹⁹ Yksi
zakonanopastai tuli
sit
Hänen
luo
da
sanoi
: "Opastai
, minä
novvan
Sinuu
, kunne
vai
Sinä
et
menne".

²⁰ Iisus vastai
hänele
: "Reboloil
on
kolot
i
taivahan
linduzil pezät
, a
Ristikanzan
Poijal
ei
ole
, kunne
piädy
painua
".

²¹ Toine
ristikanzu
, yksi
Hänen
opastujis
, sanoi
Hänele
: "Ižändy
, minä
enzimäi
kävyzin
tuattua
muah
panemah
".

²² No
Iisus sanoi
hänele
: "Astu
minule
jälles
! Anna
kuolluot
pannah
muah
omii
kuolluzii
".

Матфей 8:18-22

русский

~~¹⁸ Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.~~

~~¹⁹ Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель!~~ ~~я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.~~

²⁰ И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

~~²¹ Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи!~~ ~~позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.~~

~~²² Но Иисус сказал ему: иди за Мною,~~ ~~и предоставь мертвым погребать своих мертвецов.~~

Тексты

Astu minule jälles!

подкорпус: библейские тексты

Astu minule jälles!

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 8:18-22

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский