Тексты

Iisus piästäy kahtu sogiedu

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 12
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan suuret ruavot. 9.

Iisus piästäy kahtu sogiedu

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²⁷ Konzu
Iisus lähti
siepäi
, Hänele
jälles
tuli
kaksi
sogiedu
. Hyö
kirruttih
: "Žiälöiče
meidy
, Davidan Poigu
"!

²⁸ Ku
Häi
meni
pertih
, sogiet
tuldih
Hänen
luo
, i
Iisus sanoi
heile
: "Uskottogo, minä
voin
sen
luadie
?" "Uskommo
, Ižändy
", vastattih
hyö
.

²⁹ Sit
Häi
kosketti
käil
heijän
silmii
da
sanoi
: "Roikkah teile
muga
, kui
työ
uskotto
",

³⁰ i
heijän
silmät
avavuttih
. Iisus kieldi
heidy
lujah
: "Kačokkua, ku
niken
ei
tiijustas
tädä
".

³¹ No
hyö
lähtiettih
da
viettih
viesti
Häneh
näh
kogo
sille
muale
.

Матфей 9: 27-31

русский

~~²⁷ Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых~~ ~~и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!~~

~~²⁸ Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему.~~ ~~И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать?~~ ~~Они говорят Ему: ей, Господи!~~

~~²⁹ Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.~~

~~³⁰ И открылись глаза их;~~ ~~и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.~~

~~³¹ А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.~~

Тексты

Iisus piästäy kahtu sogiedu

подкорпус: библейские тексты

Iisus piästäy kahtu sogiedu

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 9: 27-31

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский