Тексты

Iisus piästäy kielettömän

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 12
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan suuret ruavot. 9.

Iisus piästäy kielettömän

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

³² Konzu
net
miehet
oldih
lähtemäs
, Iisusan luo
tuodih
kieletöi
mies
, kudamua
muokkai
karu
.

³³ Iisus ajoi
hänes
karun
, i
kieletöi
rubei
pagizemah
. Rahvas
diivuittihes da
sanottih
: "Nengostu
vie
nikonzu
ei
nähty
Izrail՚as".

³⁴ No
fariseit sanottih
: "Karuloin
piämiehen
väil
Häi
ajau
iäre
karuloi
".

Матфей 9: 32-34

русский

~~³² Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.~~

~~³³И когда бес был изгнан, немой стал говорить.~~ ~~И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.~~

~~³⁴ А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.~~

Тексты

Iisus piästäy kielettömän

подкорпус: библейские тексты

Iisus piästäy kielettömän

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 9: 32-34

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский