Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh
Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
7 Konzu
Iivan Ristijän opastujat lähtiettih , Iisus rubei sanelemah rahvahale Iivanah näh : "Midäbo kaččomah työ kävyittö elämättömäh muah ? Kortehtugo , kudamua tuuli lekuttau ?
8 Vai midä kaččomah työ kävyittö ? Toinah miesty ylen čomis sovis ?Suariloin linnois työ lövvättö niilöi , ket muga sellitäh !
9 Midäbo sit kaččomah kävyittö ? Jumalan iänenkandajuago ?Juuri sidä , i minä sanon teile : häi on suurembi ku iänenkandai .
10 Häi on se , kudamah näh on sanottu Pyhis Kirjutuksis : – Minä työnnän viestinvedäjän iel Sinuu , häi avuau Sinule dorogan .
11 Toven sanon teile : ei ole naizen suaduloin keskes suurembua ku Iivan Ristii , no vähävägizin Taivahallizen vallas eläjis on suurembi händy .
12 Iivan Ristijän päivis algajen nämih päivih suate Taivahallizen valdua vastah toratah , i vägivallan luadijat ylen äijäl tahtotah suaja sen omih käzih . 13 Kai Jumalan iänenkandajat da Moisein Zakon Iivanah suate ennustettih täh valdah näh ,
14 i uskokkua libo älgiä , juuri Iivan on se Il՚l՚u , kudamal pidi tulla muailmah .
15 Kel on korvat , se kuulkah !
16 Mittuine sit on tämän polven rahvas ? Hyö ollah ku pihal istujat lapset , kudamat kirrutah toine toizele : 17 "Myö soitimmo teile pillil , no työ etto pläššinyh , myö luvettelimmo itkuvirzilöi , työ etto itkenyh ".
18 Iivan tuli , häi eigo syö , eigo juo , a rahvas sanotah : "Hänes on karu ".
19 Ristikanzan Poigu tuli , Häi syöy da juou , i rahvas sanotah : "Mittuine syömäri da juomari , maksuloinkeriäjien da muijien riähkähizien dovariššu "! No Mielevyön ozutetah oigiekse sen ruavot "!
Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский