Тексты

Kodilinnu on Iisussua vastah

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 20
Iisus kävelöy galileis da sen ymbäri olijois mualois. 13.
(Mark. 6:1-6; Luk. 4:16-30)

Kodilinnu on Iisussua vastah

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

⁵³ Nämien arbaituspaginoin saneltuu, Iisus lähti
siepäi

⁵⁴ da
meni
omah
linnah
. Sie
Häi
opasti
rahvahii
sinagougas, i
hyö
diivuittihes da
kyzeltih
toine
toizel
: "Kuspäi
hänel
on
tämä
suuri
mieli
da
vägi
luadie
nengozii
suurii
ruadoloi
?

⁵⁵ Häi
taki
on
kirvesmiehen
poigu
? On
taki
hänen
muaman
nimi
Marija, i
Juakoi, Josif, Simon da
Juudu ollah
hänen
vellet
.

⁵⁶ Hänen
sizäretgi kai
eletäh
tiä
meijän
keskes
. Kuspäi
häi
sit
sai
nämä
kai
"?

⁵⁷ I
sit
hyö
heitettih
uskondu
Häneh
. Iisus sanoi
heile
: "Nikus
muijal
Jumalan
iänenkandajua ei
paheksita
ku
vai
omas
linnas
da
omas
kois
".

⁵⁸ I
ku
hyö
ei
uskottu
Häneh
, Häi
ei
luadinuh
sie
äijiä
suurdu
ruaduo
.

Матфей 13: 53-58

русский

~~⁵³ И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.~~

~~⁵⁴ И, придя в отечество Свое,~~ ~~учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?~~

~~⁵⁵ не плотников ли Он сын?~~ ~~не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?~~

~~⁵⁶ и сестры Его не все ли между нами?~~ ~~откуда же у Него всё это?~~

~~⁵⁷ И соблазнялись о Нем.~~ ~~Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем.~~

~~58 И не совершил там многих чудес по неверию их.~~

Тексты

Kodilinnu on Iisussua vastah

подкорпус: библейские тексты

Kodilinnu on Iisussua vastah

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 13: 53-58

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский