Тексты

Voimattomat piästäh

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 21-22
Jevangelii Matfein mugah. Iisus kävelöy galileis da sen ymbäri olijois mualois. 14.
(Mark. 6:53-56)

Voimattomat piästäh

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

³⁴ Järves
poikki
piästyy hyö
nostih
randah
Gennesaretas.

³⁵ Konzu
sen
kohtan
rahvas
tunnustettih
Iisussua, hyö
työttih
viesti
kaikkiele
ymbäri
, i
kaikkii
voimattomii
tuodih
Iisusan luo
. ³⁶ Hyö
pokoroittihes
andua
heile
valdu
hos
koskettua
käil
Hänen
sovan
reunua
, i
kaikin
, ket
kosketettih
, piästih
tervehekse
.

Матфей 14: 34-36

русский

~~³⁴ И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.~~

~~³⁵ Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,~~ ~~³⁶ и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.~~

Тексты

Voimattomat piästäh

подкорпус: библейские тексты

Voimattomat piästäh

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 14: 34-36

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский