Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hristosan muuttumine
Hristosan muuttumine
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Kuvven
päivän mendyy Iisus otti kerale Pedrin da Juakoin da tämän vellen Iivanan da vedi heidy yksii korgiele mäile . 2 Sie Häi muutui heijän silmien ies : Hänen rožat ruvettih läpettämäh ku päiväine , i Hänen sovat roittih valgiembakse valgiedu .
3 Sit heijän edeh jiävittihes Moisei da Il՚l՚u , kudamat paistih Iisusanke .
4 Pedri sanoi Iisusale : "Ižändy , hyvä on meile täs olla . Ku tahtonet , minä luajin täh kolme lehtikodua : Sinule , Moiseile da Il՚l՚ale ".
5 Vie Pedrin paistes , valgei läpettäi pilvi katoi heidy , i pilves kuului iäni : "Tämä on Minun armas Poigu , kudamah olen mieldynyh . Kuunnelkua Händy "!
6 Konzu opastujat kuultih iäni , hyö pöllästyttih da langettih muale očin .
7 No Iisus tuli heijän rinnale , kosketti heidy da sanoi : "Noskua , älgiä varakkua ".
8 Konzu hyö nostettih piät , ei nähty nikedä muudu , vai yhty Iisussua .
9 Konzu hyö heityttih mäilpäi , Iisus sanoi heile : "Älgiä sanelkua nikelle tädä nägyy , kuni Ristikanzan Poigua ei ole nostatettu kuollielois ".
10 Opastujat kyzyttih Hänel : "Mindäh zakonanopastajat sanotah , buite enzimäi pidäy tulla Il՚l՚al "?
11 "Il՚l՚u i tulou ", sanoi Iisus , "da panou kai omile sijoile . 12 A minä sanon teile : Il՚l՚u on jo tulluh . Rahvas vai ei tundiettu händy , i ruattih hänele , midä tahtottih .Muga Ristikanzan Poijalgi pidäy tirpua muokat heijän käzis ".
13 Sit opastujat ellendettih : Häi pagizou Iivan Ristijäs .
Hristosan muuttumine
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский