Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Eruomizeh da naimattomuoh näh
Eruomizeh da naimattomuoh näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Konzu
Iisus loppi nämä paginat , Häi lähti Galileispäi da meni Jordanjoven päivännouzupuoldu myöte Juudieh .
2 Hänele jälles tuli suuri joukko rahvastu , i Häi parandi sie heidy .
3 Hänen luo tuldih fariseit , kudamat tahtottih oppie Hänen mielii da kyzyttih Hänel : "Voibigo mies hyllätä oman akan joga dielon täh "?
4 Häi vastai heile : "Olettohäi lugenuh , gu kaiken Luadiju jo alguu myöte on luadinuh ristikanzan miehekse da naizekse "?
5 I sit Häi jatkoi : "Sendäh mies jätäkkäh tuatan da muaman da yhtykkäh akkah , i net kahtei roijah yhtekse .
6 Sit hyö enämbi jo ei olla kaksi , a ollah yksi .
Sendäh , min Jumal on pannuh yhteh , sidä ristikanzu älgäh eroitakkah ".
7 Fariseit kyzyttih sit Hänel : "Mindäh sit Moisei on andanuh käskyn , kudaman mugah mies voibi hyllätä oman akan , ku andanou hänele erokirjazen "?
8 Häi vastai heile : "Moisei andoi teile vallan hyllätä oman akan sendäh , ku työ oletto nengozet kovasydämellizet .
No muailman allus ei olluh muga .9 Minä sanon teile : ken hyllännöy akan muun täh , a ei karguandan täh , da nainnou toizes , se on yksi sama ku muata vierahan akanke .
[A se , ken nainnou hyllätys naizes , sežo maguau vierahan akanke ]".
10 Opastujat sanottih : "Ku nengoine dielo ollou naindanke , ga parembi sit miehel on olla naimattah ".
11 No Häi sanoi heile : "Tämä sana ei päi kaikile , vai niilöile , kelle tämä oza on annettu .
12 Kačo ku on mostu , kudamat jo muaman kohtus algajen ei pätä naimah , erähii rahvas luajittih moizekse , i on moizii , kudamat iče vallittih naimattomus , ku tahtottih sluužie vai Jumalale .
Ken voinnou , se vallikkah moizen ozan ".
Eruomizeh da naimattomuoh näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский