Тексты

Mittuine palku suajah opastujat?

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 28
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan matku Jerusalimah. 19.
(Mark. 10:28-31; Luk. 18:28-30)

Mittuine palku suajah opastujat?

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²⁷ "A
myö
" kyzyi
sit
Pedri, "Myö
jätimmö
kai
da
astuimmo
Sinule
jälles
. Midä
myö
suammo
"?

²⁸ Iisus sanoi
heile
: "Toven
sanon
teile
: konzu
Ristikanzan
Poigu
tulijas
uvves
aijas
istuhes
omale
kunnivon
valdusijale, sit
työgi, kudamat
astuitto
minule
jälles
, istuttokseh
kahteletostu valdusijale da
rubietto
suudimah
Izrail՚an kahtutostu
heimuo
.

²⁹ Jogahine
, ken
minun
nimen
täh
jätti
oman
koin
, vellet
libo
sizäret
, tuatan
, muaman
libo
lapset
, libo
pellot
, se
suau
sadua
kerdua
enämbän
da
vie
ilmanigäzen
elaijan
.

³⁰ No
äijät
enzimäzet
roijah jälgimäzikse, a
jälgimäzet enzimäzikse
".

Матфей 19: 27-30

русский

~~²⁷ Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою;~~ ~~что же будет нам?~~

²⁸ Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.

²⁹ И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.

~~³⁰ Многие же будут первые последними, и последние первыми.~~

Тексты

Mittuine palku suajah opastujat?

подкорпус: библейские тексты

Mittuine palku suajah opastujat?

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 19: 27-30

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский