Тексты

Iisus myös pagizou omas kuolendas

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 29
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan matku Jerusalimah. 20.
(Mark. 10:32-34; Luk. 18:31-34)

Iisus myös pagizou omas kuolendas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁷ Jerusalimah matkates
Iisus kučui
bokkah
kahtutostu
opastujua
da
astujes
sanoi
heile
: ¹⁸ "Myö
menemmö
nygöi
Jerusalimah, i
sie
Ristikanzan
Poigu
annetah
ylimäzien
pappiloin
da
zakonanopastajien käzih
. Hyö
suuditah
Händy
kuolemah
¹⁹ da
annetah
Händy
vierahile
rahvahile
nagrettavakse
, rozgitettavakse da
ristah
nuaglittavakse. No
kolmandennu
päivänny
Häi
nouzou
kuollielois".

Матфей 20: 17-19

русский

¹⁷ И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им: ¹⁸ вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, ~~и осудят Его на смерть; ¹⁹ и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие;~~ ~~и в третий день воскреснет.~~

Тексты

Iisus myös pagizou omas kuolendas

подкорпус: библейские тексты

Iisus myös pagizou omas kuolendas

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Матфей 20: 17-19

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский