Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Suarin poijan svuad՚bu
Suarin poijan svuad՚bu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Iisus myös
rubei pagizemah heile arbaituksil i sanoi : 2 "Mittuine on Taivahallizen valdu ? Kačokkua : Suari varustau poijalleh svuad՚bua . 3 Häi työndi käskyläzii kuččumah svuad՚burahvastu , no kučutut ei tahtottu tulla .
4 Sit häi työndi vie toizii käskyläzii da sanoi : "Sanokkua kučuttuloile : Minä varustin pruazniekkustolan . Minun häkit da syötinvazat on iškietty i kai on valmis .Tulgua svuad՚bah "!
5 No hyö ni korvua ei kallattu . Erähät mendih iäre : ken pellole , ken omah laukkah , 6 a erähät tavattih käskyläzii , perrettih heidy da tapettih .
7 Suari suutui da työndi oman saldattujoukon , hävitti niilöi tappajii da polti heijän linnan .
8 A omile käskyläzile häi sanoi : "Svuad՚bu on varustettu , a kučutut ei sidä maksettu . 9 Ga mengiä sit ristudorogoile da kučukkua svuad՚bah kaikkii , kedä sie näittö ".
10 Käskyläzet mendih dorogoile i kerättih kaikkii , kedä nähtih , pahoi dai hyvii , i svuad՚butaloi rodih täyzi gost՚ua .
11 No ku suari meni kaččomah gostii , nägi häi sie miehen , kudai ei olluh sellinnyh svuad՚busobih . 12 Häi sanoi sille miehele : "Hyvä mies , kuibo sinä tulit tänne , ku et ole svuad՚busovis "? Se ei virkanuh nimidä .
13 Sit suari sanoi käskyläzile : "Sivokkua hänen käit da jallat da lykäkkiä händy pihale pimieh ! Sie rodieu itkuu da hambahien kridžaitustu "".14 Sit Iisus sanoi : "Äijy on kučuttuu , no vähä on vallittuu ".
Suarin poijan svuad՚bu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский