Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussua otetah kiini
Iisussua otetah kiini
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
47 Konzu
Iisus vie pagizi , tuli sih Juudu , yksi niilöis kahtestostu . Hänenke tuli suuri miesjoukko , kudamua työttih ylimäzet papit da rahvahan vahnimat . Kaikil oli miekat da seibähät käzis .
48 Iisusan menettäi jo ielpäi sanoi heile , mittuman merkin häi andau : "Kelle minä suudu annan , se on Häi . Otakkua Händy ".
49 Häi meni kohti Iisusan luo da sanoi : "Terveh , ravvi "! da andoi Hänele suudu .
50 Iisus sanoi hänele : "Kačovai mindäh sinä tulit tänne , velli "? Sit miehet tuldih lähembäkse , tavattih Iisussua da otettih Händy kiini .
51 Sit yksi niilöis , kudamat oldih Iisusanke , vieldi miekan huodras , iški ylimäzen papin käskylästy da leikkai hänel korvan .
52 Iisus sanoi hänele : "Pane miekku huodrah . Ken tartuu miekkah , se miekas suau surman . 53 Vai smietitgo , en vois kyzyö abuu Tuatal ? Sit Häi kerras työndäs minun luo enämbän ku kaksitostu legionuak anhelii .
54 No kuibo sit tuldas tovekse Pyhät Kirjutukset , kudamis sanotah , nenga pidäy roijakseh "?
55 Sit Iisus sanoi sille miesjoukole : "Työ tulitto minuu ottamah miekoin da seibähienke , buitegu minä olen rozvo . Joga päiviä minä istuin jumalankois opastamas , i työ etto ottanuh minuu .
56 No kai tämä rodih sikse , ku Jumalan iänenkandajien kirjutukset tuldas tovekse ". Sit kai opastujat hyllättih Händy da pajettih .
Iisussua otetah kiini
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский