Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisusan kuolendu
Iisusan kuolendu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
45 Kuvvendel
čuasul , puolenpäivän aigua , kaikel mual rodih pimei , i sidä pimiedy kesti yheksändeh čuassuh suate . 46 I läs yheksätty čuassuu Iisus kirgai äijäl : "Eli , Eli , lama sabahtani "? Se on : "Jumaloini , Jumaloini , mindäh Minuu hylgäit "?
47 Sen kuultuu sanottih erähät niilöis , kudamat sit seizottih : "Häi kuččuu Il՚l՚ua ".
48 Sil sanal yksi heis juoksi , otti gupkan , kastoi sen muigieh viinah , pani kepin piäh da andoi Hänele juvva . 49 No erähät sanottih : "Annas kačommo , tulougo Il՚l՚u händy piästämäh ".
50 Sit Iisus vie kerran kirgai äijäl i andoi hengen .
51 Juuri sil aigua jumalankoin keskuszuavessi rebii kahtekse ylähänpäi alahah suate . Mua särizi , kallivot hallettih , 52 kalmat avavuttih , i äijien kuolluzien jumalanuskojien rungat elavuttih .53 Hyö lähtiettih kalmoispäi , a Iisusan kuollielois nostuu tuldih pyhäh linnah i jiävittihes sie äijile .
54 No konzu suanpiällikkö da net , kudamat hänenke vardoittih Iisussua , nähtih muan särizendy da midä muudu vie rodih , hyö äijäl pöllästyttih da sanottih : "Tämä tottu oli Jumalan Poigu "!
55 Oli sie äijy naiziigi , kudamat kačottih loitombazennu . Hyö tuldih Iisusanke Galileispäi da avvutettih Hänele .56 Heijän joukos oldih Magdalan Marija da Marija , Juakoin da Josifan muamo , da Zevedein poigien muamo .
Iisusan kuolendu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский