Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa ta velsevuli
Iisussa ta velsevuli
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
20Šiitä
Iisussa tuli kotih . Tuaš keräyty niin äijän rahvašta , jotta Hiän ta opaššettavat ei piäšty šyömähki .
21Kun Iisussan omahiset kuultih täštä , hyö lähettih käymäh Häntä pois , šentäh kun smietittih , jotta Hiän ei ole järelläh .
22Jerusalimista oli tullun sakonanopaštajie . Hyö šanottih : "Häneššä on velsevuli , iče piäpiessa . Šen voimalla Hiän ajau pois piessoja ".
23Iisussa kučču hiät luokšeh ta rupesi pakajamah hiän kera peittopakinoilla . Hiän šano : "Mitein še šaatana voipi ajua pois šaatanan ?
24Kun valtakunta jakautunou keškenäh toruajih joukkoloih , niin še valtakunta hajuou . 25Tahi kun pereheššä šyntynöy keškenäisie riitoja , še pereh ei pisy ehienä . 26Šamoin šaatanaki , kun nouššou iččieh vaštah ta riitautunou iččeh kera , hiän ei keššä , še on hänen loppu .
27Eihän kenkänä voi purkautuo voimakkahan miehen taloh ryöštämäh hyvysie , kuni ei šitone enšin šitä mieštä . Šiitä vašta hiän voit ryöštyä talon .
28Šanon teilä toven : kaikki prostitah ihmisillä , hiän kaikki riähät ta pahat pakinat toisista , vaikka hyö ois paistu mitä . 29Vain ken pakajau pahua Pyhäštä Henkeštä , šillä šitä ei ijäššäh prostita . Suutušša še pannah hänellä ilmasenikusekši riähäkši ".
30Näin Iisussa šano šentäh , kun rahvaš pakasi , jotta Häneššä on piessa .
Iisussa ta velsevuli
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский