Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jumalan käšyt ta tuattojen tavat
Jumalan käšyt ta tuattojen tavat
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1Muutomie sakonanopaštajie tuli
Jerusalimista , ta yheššä farisseijen kera hyö mäntih Iisussan luo .
2Hyö nähtih , jotta eryähät Hänen opaššettavista šyötih leipyä pakanoilla käsillä , še tarkottau , jotta ei pešty käsieh . Ta hyö moitittih heitä .
3Niätšen farisseit , šamoin kuin muutki jevreit , eletäh tuattojen perintötapojen mukah : hyö ei ruveta šyömäh , kuni ei peššä käsieh , juštih niin kuin käšköy heijän viero .
4Pasarilta tultuo hyö ei ruveta šyömäh , kuni ei pešeyvytä .
Äijän muutaki hyö on vielä otettu tavakšeh luatie , niin kuin stauččojen , šaviašteijen , vaškipatojen ta skammien pešömiset .
5Šiitä farisseit ta sakonanopaštajat kyšyttih Iisussalta : "Mintäh Šiun opaššettavat ei eletä tuattojen perintötapoja myöte , vain ruvetah kačo šyömäh pešömättömin käsin "?
6Šiih Iisussa vaštasi heilä : "Työ pyhiksi luatiutujat ! Oikein Jumalan viessintuoja Isaija einušti teistä , kun hiän kirjutti nämä Jumalan šanat : – Tämä rahvaš kunnivoittau Milma vain šanoillah , ka šen šytän on loittuona Miušta .
7Tyhjäh hyö Miula kumarrellah , kun opaššetah omie opaššukšie , ihmisien kekšimie käškyjä .
8Työ oletta hylännyn Jumalan käšyn ta ruvennun elämäh ihmisien perintötapojen mukah : työ pešettä kannuja ta kuppija ta ruatta äijän muuta šemmoista ".
9Ta vielä Iisussa šano : "Hyvinpä työ šuatatta rikkuo Jumalan käšyn , jotta voisija elyä omien perintötapojen mukah !
10Onhan Moissei šanon : "Kunnivoita tuattuoš ta muamuoš " ta "Ken kironnou tuattuoh tahi muamuoh , še šuakah kuritukšekši kuoloman ".
11A työ opaššatta , jotta ihmini voit šanuo omalla tuatollah tahi muamollah : "En voi antua šiula mitänä , šentäh kun še , mitä voisit miušta šuaha , on "korvan " – še merkiččöy : uhrilahja Jumalalla ".
12Näin työ annatta hänellä vallan olla ruatamatta mitänä tuaton tahi muamon hyväkši .
13Kun työ tällä keinoin opaššatta tiän omie perintötapoja , työ šuatta Jumalan šanan tyhjäkši .
Ta äijän muutaki työ ruatta , šamanmoista ".
Jumalan käšyt ta tuattojen tavat
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский