Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Finikiläisen naisen uško
Finikiläisen naisen uško
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
24Iisussa läksi
šieltä Tiiran ta Sidonin šeutuloilla .
Šielä Hiän mäni eryähäh taloh eikä tahton , jotta kenkänä šais šiitä tietyä , no kumminki Hiän ei voinun pisyö peitošša .
25Yksi naini , kumpasen tyttäreššä oli piessa , šai kuulla Iisussašta . Naini šamašša tuli Hänen luo ta heittäyty Hänen jalkoih .
26A še naini ei ollun jevrei , kun oli finikiläini Siirijašta .
Hiän rupesi molimah Iisussua , jotta Iisussa ajais piessan hänen tyttäreštä .
27Iisussa šano hänellä : "Anna lapšien enšin šyyvvä kyllälti . Ei ole oikein ottua lapšilta leipä ta luuvva še koiranpentuloilla ".
28Naini vaštasi Hänellä : "Hospoti , ka šuahah ne koiratki stolan alla šyyvvä murusie , kut tiputah lapšilta ".
29Šiih Iisussa šano : "Kun noin šanoit , mäne .
Piessa on lähten šiun tyttäreštä ".
30Kotih tultuo naini näki lapšen venymäššä makuušijalla . Piessa oli lähten häneštä .
Finikiläisen naisen uško
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский