Тексты

Petri šanou Iisussua Hristossakši

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 106
Jevanheli Markin kirjuttamana. Matka Jerusalimih. 8.
(Matv. 16:13-20; Luk. 9:18-21)

Petri šanou Iisussua Hristossakši

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

²⁷Iisussa ta
Hänen
opaššettavat
lähettih
kylih
, kumpaset oltih
Hilipän Kesarijan ympärillä. Matalla
Iisussa kyšy
opaššettavilta: "Ken
Mie
ihmisien
mieleštä
olen
"?

²⁸Hyö
vaššattih
: "Yksien
mieleštä
Šie
olet
Iivana
Kaštaja
, toisien
mieleštä
Il'l'a
, eryähien mieleštä
kennih Jumalan
viessintuojista".

²⁹Šiitä
Iisussa kyšy
: "A
työ
? Ken
Mie
tiän
mieleštä
olen
"? Petri vaštasi
: "Šie
olet
Hristossa".

³⁰Iisussa varottamalla
varotti
heitä
šanomašta
Häneštä
kellänä.

Марк 8: 27-30

русский

~~²⁷ И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой.~~ ~~Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?~~

~~²⁸ Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же — за Илию; а иные — за одного из пророков.~~

~~²⁹ Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?~~ ~~Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос.~~

~~³⁰ И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.~~

Тексты

Petri šanou Iisussua Hristossakši

подкорпус: библейские тексты

Petri šanou Iisussua Hristossakši

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Марк 8: 27-30

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский