ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisussa pakajau omašta kuolomašta

Iisussa pakajau omašta kuolomašta

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
31Šiitä Iisussa rupesi pakajamah opaššettavilla, jotta Ihmisen Poika joutuu äijän käršimäh. Rahvahan vanhimmat, ylipapit ta sakonanopaštajat kiännytäh Häntä vaštah. Hänet tapetah, ta kolmantena päivänä Hiän noušou kuollehista.

32Hiän pakasi täštä peittelömättä. Šilloin Petri alko moittie Häntä kahen kešen.

33Iisussa kiänty, kaččo opaššettavih ta komenti Petrie: "Mäne šiitä, šaatana.
Šiun mielet ei olla Jumalašta, vain ollah ihmiseštä".

Марк 8: 31-33

русский
31 И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

32 И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

33 Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.