Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Šuako mieš erota naiseštah?
Šuako mieš erota naiseštah?
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1Iisussa läksi
šieltä ta mäni Juutijah , Jortanojoven tuakši .
Hänen luo keräyty tuaš äijän rahvašta , ta niin kuin Hänellä oli tapana , Hiän opašti heitä .
2Iisussan luo tuli farisseita , ta kiušatakšeh Häntä hyö kyšyttih : "Šuauko mieš erota naiseštah "?
3Hiän vaštasi : "Mitä Moissei on šanon šiih nähen "?
4Hyö šanottih : "Moissei anto meilä luvan kirjuttua erokirjan ta jättyä naisen ".
5Iisussa šano heilä : "Tämän käšyn hiän kirjutti teilä šentäh , kun työ oletta niin kovašytämiset .
6Kumminki muailman alušša Jumala luati ihmisen miehekši ta naisekši .
7Šentäh mieš jättäy tuaton ta muamon 8ta yhtyy omah naiseh , ta niin näistä kahešta tulou yksi liha .
Hyö ei olla enämpi kakši , hyö ollah yksi .
9Ta min Jumala yhisti , šitä ihmini elkäh erottakkah ".
10Šiitä , konša hyö oltih šeinien šiämeššä , opaššettavat uuvveštah kyšyttih Häneltä šitä šamua as's'ua .
11Iisussa šelitti heilä : "Ken eruou omašta naiseštah ta akottuu toisen kera , še makuau vierahan naisen kera .
12Ta kun naini eronnou ukoštah ta männöy uuvveštah miehellä , hiänki makuau vierahan miehen kera ".
Šuako mieš erota naiseštah?
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский