Тексты

Mitte pauk tuleb openikoile?

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 49
Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan matk jerusalimha 19-20. 19.

От Матфея святое благовествование, Глава 19. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|19

Mitte pauk tuleb openikoile?

вепсский

²⁷«A
kutak
mö
?» – küzui
Petr
. «Mö
jätim
kaiken
i
astum
sinunke
. Midä
mö
sam
neciš
?»

²⁸Iisus
sanui
heile
: «Todeks
sanun
teile
: Konz
sündub
uz’
mir
i
Mehen
Poig
ištuškandeb
ičeze
korktal
valdištmel
, siloi
tö-ki, ked
olet
elänuded
minun
mödhe
, ištuškandet
kahteltoštkümnel
valdištmel
i
vanhemboičeškandet
Izrail’an kahtestoštkümnes
heimos
.

²⁹I
kaikutte
, ken
minun
nimen
täht
om
jätnu
pertid
, vellid
i
sizarid
, tatan
, maman
, akan
, lapsid
vai
pöudoid
, sab
sada
kerdad
enamban
tagaze
i
völ
jäl’gestuseks
igähižen
elon
.

³⁰No
äi
ezmäižid
linneb
jäl’gmäižin
, a
äi
jäl’gmäižid
ezmäižin
.»

Матфей 19:27-30

русский

~~²⁷ Тогда Петр, отвечая,~~ ~~сказал Ему: вот,~~ ~~мы оставили всё и последовали за Тобою;~~ ~~что же будет нам?~~

²⁸ Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.

²⁹ И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.

~~³⁰ Многие же будут первые последними, и последние первыми.~~