Тексты

Iisussa tahotah tappua

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 124
Jevanheli Markin kirjuttamana. Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini. 14.
(Matv. 26:1-5; Luk. 22:1-2; Iiv. 11:45-53)

Iisussa tahotah tappua

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹Jäi
kakši
päivyä
Äijähpäiväh ta
Riešanleivän pruasniekkah
. Ylipapit ta
sakonanopaštajat piettih
neuvuo
keškenäh
, mitein
viisahuolla šuaha
Iisussa käsih
ta
tappua
Hänet
. ²No
hyö
piätettih
: "Pruasniekkana
šitä
ei
šua
ruatua
, jotta
rahvaš
ei
alkais
elämöijä
".

Марк 14: 1-2

русский

~~¹ Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков.~~ ~~И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;~~ ~~² но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.~~

Тексты

Iisussa tahotah tappua

подкорпус: библейские тексты

Iisussa tahotah tappua

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Марк 14: 1-2

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский