Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa voijellah Vifanijašša
Iisussa voijellah Vifanijašša
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
3Vifanijašša eli
Simoni , entini prokasatautini . Konša Iisussa oli hänen luona verolla , šinne tuli naini . Naisella oli alabasteripullošša puhašta , hyvin kallista nardavoijetta . Hiän rikko pullon ta kuato voitien Iisussalla piäh .
4Eryähät pahekšittih tätä ta paistih keškenäh : "Mitä vaššen tyhjäh valella voijetta !
5Šenhän ois voinun myyvvä ta jakua rahat köyhillä . Ois šiitä ainaki kolmešatua dinarie šuanun ".
Hyö moitittih naista .
6Šiih Iisussa šano : "Jättäkkyä naini rauhah . Mintäh työ pahotatta hänen mieltä ?
Hiän ruato Miula hyvän ruavon .
7Köyhät ollah aina tiän kera , ta työ voitta auttua heitä , konša himottanou , vain Mie en ole aina tiän kera .
8Hiän ruato šen , min šuatto . Hiän jo valmehekši voiteli Miun Runkon hautuamista varoin .
9Šanon teilä toven : koko muailmašša , missä ikänäh vain ruvettaneh šanelomah Hyvyä Viestie , šielä muissellah tätäki naista ta kerrotah , mitä hiän ruato ".
Iisussa voijellah Vifanijašša
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский