Тексты

Juuta pettäy Iisussan

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 125
Jevanheli Markin kirjuttamana. Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini. 14.
(Matv. 26:14-16; Luk. 22:3-6)

Juuta pettäy Iisussan

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹⁰Juuta Iskariot, yksi
kaheštatoista opaššettavašta, mäni
ylipappien luo
, jotta
auttua
heilä
ottua
Iisussa kiini
.

¹¹Tämän
kuultuo hyö
ihaššuttih
ta
luvattih
antua
hänellä
rahua
. Šiitä
Juuta rupesi
eččimäh
paššalie aikua
, konša
vois antua
Iisussan heijän
käsih
.

Марк 14: 10-11

русский

~~¹⁰ И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.~~

~~¹¹ Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребреники.~~ ~~И он искал, как бы в удобное время предать Его.~~

Тексты

Juuta pettäy Iisussan

подкорпус: библейские тексты

Juuta pettäy Iisussan

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Марк 14: 10-11

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский