Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa otetah kiini
Iisussa otetah kiini
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
43Iisussan vielä
paissešša šiih tuli Juuta , yksi kaheštatoista opaššettavašta , ta hänen kera miešjoukko miekat ta šeipähät käsissä . Ylipapit ta rahvahan vanhimmat oli hiät työnnetty .
44Iisussan pettäjä oli ieltäpäin šopin hiän kera merkistä : "Kellä mie šuuta annan , Še on še Mieš . Ottakkua Hänet kiini ta viekyä varteiččijien kera pois ".
45Juuta mäni šuorua piätä Iisussan luo ta šano : "Ravvi , Ravvi "!
ta anto Hänellä šuuta .
46Miehet käytih Iisussah käsin ta šivottih Hänet .
47Yksi vierellä olijista vejälti miekan huotrašta ta iski ylipapin käškyläistä niin , jotta šiltä läksi korva .
48Šiitä Iisussa šano miešjoukolla : "Työ läksijä ottamah Milma niin kuin rosvuo , miekat ta šeipähät käsissä työ tulija .
49Mie olen joka päivä ollun tiän kera jumalankojissa ta opaštan , ta työ että ottan Milma kiini . No näin piti käyvä , jotta kävis toteh še , mitä on šanottu Pyhissä Kirjutukšissa ".
50Šilloin kaikki opaššettavat jätettih Hänet ta puattih .
51Iisussan peräššä aštu yksi nuori mieš , kumpasella ei ollun piällä mitänä muuta kuin liinavuate . Saltatat otettih hänet kiini ,
52ka hiän jätti vuattien heijän käsih ta pakeni alačči .
Iisussa otetah kiini
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский