Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa nuaklitah ristih
Iisussa nuaklitah ristih
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
21Eryäš kirinejalaini mieš
, Simoni nimeltäh , Aleksanterin ta Rufan tuatto , oli tulošša linnah . Hiän tuli heitä vaštah , ta saltatat pakotettih hänet kantamah Iisussan ristie .
22Hyö vietih Iisussa Golgofa-nimiseh paikkah , mi kiännettynä merkiččöy "Piäkopanpaikka ".
23Hyö tarittih Hänellä mirran kera ševotettuo viinua , vain Hiän ei ottan šitä .
24Šiitä hyö nuaklittih Hänet ristih ta juattih keškenäh Hänen vuattiet , pantih arvalla , jotta ken mitä šuau .
25Oli kolmaš tunti , konša hyö nuaklittih Hänet ristih .
26Ristih Iisussan piän yläpuolella oli kirjutettu , mintäh Hänet oli suutittu kuolomah . Šiinä luki : "Jevreijen Čuari ".
27Hänen kera nuaklittih ristih kakši rosvuo , yksi Hänen oikiella , toini Hänen vašemella puolella .
28Näin tultih tovekši nämä Pyhien Kirjutukšien šanat : "Hänet luvettih sakonanrikkojien joukkoh ".
29Šivučči matkuajat ivual'tih Häntä , puisseltih piätäh ta šanottih : "Hoi , Šiekö voit hajottua jumalankojin ta noštua šen uuvveštah kolmešša päiväššä ?
30Pelašša nyt Iččeš ta šolaha rissiltä "!
31Šamoin ylipapit yheššä sakonanopaštajien kera ivual'tih Häntä . Hyö paistih keškenäh : "Muita še Hiän autto , ka Iččieh ei voi auttua .
32Šolahtakkah nyt rissiltä , Hristossa , Israelin Čuari ! Šen kun niämmä , šiitä ušomma Häneh ". Neki , ket oli yheššä Hänen kera nuaklittu ristih , ivual'tih Häntä .
Iisussa nuaklitah ristih
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский